"Nhát" trong tiếng Việt, xét theo Hán Việt, gợi ý đến sự "khiếp nhược", "thiếu dũng khí". Tên gọi này thường mang ý chê trách nhẹ nhàng hoặc nhắc nhở kín đáo về tính cách rụt rè, e ngại, mong muốn người mang tên trở nên mạnh mẽ, quyết đoán hơn. Đôi khi, nó cũng thể hiện sự yêu thương, lo lắng của người đặt tên dành cho con cái.